Im
Italienischen ist die Groß- und Kleinschreibung sehr einfach zu
unterscheiden. Grundsätzlich werden alle Wörter, auch alle
Substantive, klein geschrieben.
Ausnahmen
bilden die folgenden Fälle:
|
Großschreibung
im Italienischen
|
|
Ausnahmen
|
Italienische
Beispiele
|
Deutsche
Übersetzung
|
|
das
Wort am Satzanfang
|
Mi
chiamo Laura e sono di Milano.
|
Ich
heiße Laura und ich bin aus Mailand.
|
|
der Eigenname
|
Laura,
Italia, Danubio, Roma
|
Laura,
Italien, Donau, Rom
|
|
nach
einem Doppelpunkt mit darauffolgender wörtlicher Rede; sonst
klein
|
Laura
dice: „Ciao Paolo!“
|
Laura
sagt: „Hallo Paolo!“
|
|
Incredibile:
il negozio è di nuovo chiuso!
|
Unglaublich,
jetzt ist das Geschäft schon wieder geschlossen!
|
|
das
Jahrhundert und die Epoche
|
il
Trecento
|
14.
Jahrhundert
|
|
il
Rinascimento
|
die
Renaissance
|
|
Feiertage
|
il
Natale, la Pasqua
|
Weihnachten,
Ostern
|
|
ABER:
l´albero di natale
|
der
Weihnachtsbaum
|
|
die
Amtsbezeichnung ohne
darauffolgenden Eigennamen
|
il
Presidente della Repubblica italiana
|
der
Präsident Italiens
|
|
il
presidente Napolitano
|
Präsident
Napolitano
|
|
die
Höflichkeitsform
|
(Lei)
Come si chiama?
|
Wie
heißen Sie?
|
Auguri!!!!!
Sie
haben den ersten Teil dieser Grammatik geschafft. Sie wissen jetzt
etwas über
die Geschichte
der italienischen Sprache, das italienische Alphabet, die Aussprache
und die Schreibweise.
Das
nächste Kapitel wird Ihnen den italienischen
Artikel
genauer vor Augen führen, bevor es zum Kapitel über das
Substantiv
kommt.
