Die
Stellung der Adverbien im Italienischen ist relativ einfach: Wenn
sich das Adverb auf ein Adjektiv, ein anderes Adverb oder einen
ganzen Satzteil bezieht, steht es jeweils davor.
|
Beispiele:
|
|
È
un uomo veramente
simpatico.
|
Er ist
ein wirklich sympathischer Mann.
|
|
Roberta
canta veramente
male.
|
Roberta
singt wirklich schlecht.
|
|
Forse
Andrea
vuole andare al cinema.
|
Vielleicht
will Andrea mit ins Kino gehen.
|
Achtung!!!
Wenn
sich das Adverb auf ein Verb bezieht, gibt es mehrere Möglichkeiten
der Stellung:
Bei
einfachen und zusammengesetzten Verben, bei Infinitiven und Gerundien
steht das Adverb nach
dem Verb.
|
Beispiele:
|
|
Andrea
parla
lentamente.
(Andrea
spricht langsam.)
|
einfaches
Verb
|
|
Ho
parlato
molto.
(Ich
habe viel gesprochen.)
|
zusammengesetztes
Verb
|
|
A
me piace correre
rapidamente.
(Mir
gefällt es schnell zu laufen.)
|
Infinitiv
|
|
Mangiando
molto
non vivi sano.
(Wenn
du viel isst, lebst du nicht gesund.)
|
Gerund
|
Einige
Adverbien bilden eine Ausnahme und stehen bei den zusammengesetzten
Formen zwischen dem Hilfsverb und dem Partizip Perfekt. Diese haben
wir für Sie in der anschließenden Tabelle
zusammengestellt:
|
Adverbien
zwischen Hilfsverb und Partizip Perfekt
|
|
ancora
|
bisher
|
|
appena
|
kaum
|
|
già
|
schon
|
|
mai
|
nie
|
|
neanche
|
nicht
einmal
|
|
quasi
|
fast
|
|
sempre
|
immer
|
|
Beispiele:
|
|
Non
l´ho
mai
visto.
|
Ich
habe ihn noch nie gesehen.
|
|
Roberta
ha
appena
parlato
con Michele.
|
Roberta
hat kaum mit Michele gesprochen.
|
|
Roberta
ha
sempre
parlato
con Andrea.
|
Roberta
hat immer mit Andrea gesprochen.
|
Lernen
Sie nun, wie die
Adverbien gesteigert werden.
