Im
Italienischen benutzt man den Komparativ, genau wie im Deutschen, um
etwas miteinander zu vergleichen.
Anders
als im Deutschen (schön, schöner), benutzt der Italiener
allerdings più
oder meno
vor dem Adjektiv:
|
più
steht für mehr
meno
steht für weniger
|
|
La
mia macchina è più
della
bella
.
|
Mein
Auto ist schöner als deines.
|
(gemeint ist
der Vergleich mit einem anderen Auto)
|
|
La
mia macchina è meno
bella della
tua.
|
Mein
Auto ist weniger schön als deines.
|
Wenn
man nun bei einem direkten Vergleich das Adjektiv nicht noch einmal
extra nennen möchte, verwendet man di
più.
|
Beispiel:
|
|
La
mia macchina è bella, ma la tua è
più bella.
|
Mein
Auto ist schön, aber deins ist schöner.
|
|
La
mia macchina è bella, ma la tua lo è
di
più.
|
Mein
Auto ist schöner, aber deins noch mehr.
|
Wenn
der Italiener nun zwei Dinge vergleichen möchte und ein „als”
benötigt, hat er zwei Möglichkeiten: di
und che.
Die folgenden Tabellen sollen zeigen, wann welches Wort genutzt wird:
|
di
|
|
vor Namen
|
Roberta
è più bella di
Gulia.
Roberta
ist schöner als Giulia.
|
|
vor unbestimmten
Artikel + Substantiv
|
Un
cane è più fedele di
un gatto.
Ein
Hund ist treuer als eine Katze.
|
|
vor
Pronomen
|
Il
mio cane è meno fedele del
tuo.
Mein
Hund ist nicht so treu wie deiner.
|
|
vor
Personalpronomen
|
Roberto
è meno simpatico di
te.
Roberto
ist nicht so sympathisch wie du.
|
|
che
|
|
bei dem Vergleich
von zwei Adjektiven
|
Roberta
è più bella
che simpatica.
Roberta
ist eher schön als sympathisch.
|
|
bei
Infinitiven
|
A
me piace di più nuotare
che fare jogging.
Mir
gefällt schwimmen besser als joggen.
|
|
bei Präpositionen
|
È
più rilassante passare
le
ferie in
spiaggia che in montagna.
Ferien
am Strand sind entspannter als Ferien in den Bergen.
|
|
bei
Zahlen
|
È
meglio guadagnare 3000
€ che 1000 €.
Es
ist besser 3000 € als 1000 € zu verdienen.
|
Wiedergabe
von “so...wie”
Im
Italienischen bildet man die Gleichheitsstufe mit come
/ quanto.
Wann Sie welchen Partikel verwenden, bleibt Ihnen überlassen.
|
Beispiele:
|
|
Marco
è piccolo come
Luca.
|
Marco
ist so klein wie Luca.
|
|
Maria
è alta quanto
Simona.
|
Maria
ist so groß wie Simona.
|
|
La
mia casa è bella come
la vostra.
|
Mein
Haus ist so schön wie eures.
|
Verstärken
können Sie die Gleichheitsstufe noch mit così
/ tanto.
|
Beispiele:
|
|
Marco
è così piccolo come Luca.
|
Marco
ist ebenso klein wie Luca.
|
|
Maria
è tanto alta quanto Simona.
|
Maria
ist ebenso groß wie Simona.
|
|
La
mia casa è così bella come la vostra.
|
Mein
Haus ist ebenso schön wie eures.
|
Lernen
Sie nun die 2. Steigerung der Adjektive: den
Superlativ.
