Sprachenlernen24

 

Die Infinitivergänzungen am Verb

Steigen wir mit ein paar Beispielen ein:

(1) Ich liebe Bücher.
(2) Ich liebe Schwimmen.
(3) Ich habe meinen Schlüssel vergessen.
(4) Ich habe vergessen anzurufen.

Ein Verb kann nicht nur mit einem Objekt (vgl. Bsp. 1 und 2) ergänzt werden, sondern auch durch einen Infinitiv (vgl. Bsp. 3 und 4).
Das gilt fürs Deutsche wie fürs Italienische.

Dabei gibt es im Italienischen folgende Möglichkeiten:

  • Infinitiv ohne Präposition (Beispiel: amare fare qc. – lieben etw. zu tun)
  • Infinitiv mit „a” (Beispiel: cominciare a fare qc. – anfangen etw. zu tun)
  • Infinitiv mit „di” (Beispiel: dimenticare di fare qc. – vergessen etw. zu tun)
Leider gibt es keine allgemeingültigen Regeln. Es gibt zwar sehr viele Versuche zu schematisieren, wann welche Präposition vor dem Infinitiv steht, doch leider bleibt dem Lerner letztendlich nichts anderes übrig, als mit dem Verb gleich den Infinitiv mitzulernen.

Es empfiehlt sich ebenso, bei jedem Verb die Anschlüsse der Objekte dazu zu lernen.

Hier finden Sie nun einige Beispiele, damit Sie sich besser vorstellen können, wie eine solche Konstruktion mit Verb und Infinitiv gebildet wird.

Infinitiv ohne Präposition

Verben, die den Infinitiv ohne Präposition anschließen
mi* piace fare qualcosa ich mag es etw. zu tun/ ich tu etwas gerne
preferire fare qualcosa es vorziehen etw. zu tun/ etwas lieber tun
vedere/ sentire qualcuno fare qualcosa jemanden etw. tun sehen/ hören
dovere/ potere/ volere fare qualcosa etw. tun müssen/ können/ wollen
sapere fare qualcosa wissen, wie man etw. macht/ etw. machen können
bisogna fare qualcosa man muss etw. tun
È bene/ male/ inutile fare qualcosa Es ist gut/ schlecht/ nutzlos etw. zu tun

* „Mi” steht hier stellvertretend für alle Pronomi oggetti indiretti (indirekten Objektpronomen: mi/ a me, ti/ a te, gli/ a lui/ a loro, le/ a lei, ci/ a noi, vi/ a voi) oder indirekten Objekte.
Beispiel:
A Giorgio piace sciare. – Giorgio mag Schi fahren.
Gli piace sciare. – Er fährt gern Schi.

Infinitiv mit „a”

Natürlich gibt es auch einige Verben, auf die ein Infinitiv mit der Präposition „a” folgt.

Verben, die den Infinitiv mit „a“ anschließen
andare/ venire a fare qualcosa gehen/ kommen um etw. zu tun
restare a fare qualcosa bleiben um etw. zu tun
pensare a fare qualcosa daran denken etw. zu tun
riuscire a fare qualcosa gelingen etw. zu tun
cominciare/ iniziare a fare qualcosa beginnen etwas zu tun
provare a fare qualcosa versuchen etw. zu tun
ci vuole molto a fare qualcosa es gehört viel dazu etw. zu tun
Che male c'è a fare qualcosa? Was ist denn dabei etw. zu tun?
aiutare qualcuno a fare qualcosa jdm. helfen etw. zu tun
convincere/ costringere qualcuno a fare qualcosa jdn. überreden/ zwingen etw. zu tun
invitare qualcuno a fare qualcosa jdn. einladen etw. zu tun

Infinitiv mit „di”

Schließlich haben wir noch alle Verben und Ausdrücke versammelt, die einen Infinitiv mit „di” nach sich führen.

Verben, die den Infinitiv mit „di“ anschließen
aspettare di fare qualcosa warten etw. zu tun
cercare di fare qualcosa versuchen etw. zu tun
credere/ sperare di fare qualcosa glauben/ hoffen etw. zu tun
dimenticare/ ricordarsi di fare qualcosa vergessen/ sich erinnern etw. zu tun
smettere/ finire di fare qualcosa aufhören etw. zu tun
mi* dispiace di fare qualcosa mir tut es Leid etw. zu tun
mi* sembra di fare qualcosa es scheint mir, dass ich etw. mache
non mi* va di fare qualcosa es passt mir nicht etw. zu tun
accusare qualcuno di fare qualcosa jdn. beschuldigen etw. zu tun
dire/ promettere (a qualcuno) di fare qualcosa jdm sagen/ versprechen etw. zu tun
pregare/ chiedere/ domandare qualcuno di fare qualcosa jdn. bitten etw. zu tun
sospettare qualcuno di fare qualcosa jdn. verdächtigen etw. zu tun

Das folgende Kapitel erklärt Ihnen die Verneinung im Italienischen.


 

NEU ab Februar 2014: Italienisch-Grammatikkurs mit Grammatiktrainer
Ausführliches Lehrwerk und interessantes Nachschlagewerk für alle, die sich mit italienischer Grammatik beschäftigen:
 • komplettes Lehrwerk der italienischen Grammatik (Neuauflage 2014)
 • über 3.200 vertonte Beispiele und Übungssätze
 • E-Book "Italienisch-Grammatik" von Sprachenlernen24 zum Ausdrucken
 • PLUS: nützliches PDF "Italienische Grammatik auf 1 Blick"

Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse in Italienisch (Niveau A1/A2):
 · 42 Dialogtexte
 · 1300 Vokabeln
 · Umfangreiche Grammatik mit Glossar
 · die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Umfangreicher Sprachkurs für alle fortgeschrittenen Italienisch-Lerner (Niveau B1/B2):
 · 1800 neue Vokabeln
 · 42 neue Dialogtexte
 · mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Italienisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer:
Verstehen Sie selbst komplexe Texte und erweitern Sie Ihren Italienisch-Wortschatz:
 · 2100 neue Vokabeln
 · didaktisch sinnvoll zum Lernen aufbereitet: sortiert nach Themenbereichen
 · Sie lernen auf dem Niveau C1+C2

Lernen Sie Business-Italienisch:
Alles, was Sie brauchen um in Italien arbeiten zu können
 · 2000 Vokabeln für Business-Italienisch
 · 1300 Redewendungen für alle Situationen im beruflichen Alltag

Sie möchten Italienisch lernen?
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Italienisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Italienisch Grammatik:


1. Italienische Sprache

Sprachgeschichte
Alphabet
Aussprache
Aussprache Übungen
Apostroph
Betonung
Akzente
Buchstabieren
Groß- und Kleinschreibung
Italienisch — Deutsch: Die wichtigsten Unterschiede

2. Substantive

bestimmter Artikel
unbestimmter Artikel
Teilungsartikel
Substantiv
Geschlecht
Übung I
Plural
Übung II
Unregelmäßiger Plural
Stellung

3. Adjektive & Adverbien

Adjektiv
Deklination Adjektiv
Angleichung Adjektiv
Stellung Adjektiv
bello, buone, santo
Komparativ
Superlativ
Unregelmäßige Steigerung
Adverb
Bildung Adverbien
Stellung Adverbien
Steigerung Adverb
Andere Adverbien

4. Verben

Verbsystem
Presente
Presente Besonderheiten
Imperativ
Partizip Perfekt
Bildung Passato pr.
Verwendung Passato pr.
Imperfetto
Verwendung Imperfetto
Imperfetto u. Passato pr.
Trapassato prossimo
Passato remoto
Futuro semplice
Futuro anteriore
Condizionale I
Condizionale II
Congiuntivo
Congiuntivo Presente
Congiuntivo Gebrauch
Congiuntivo Vergangenheit
Konditionalsätze
Passiv
Gerundio
Participio presente
Direkte & indirekte Rede

5. Pronomen

Pronomen
Subjektpronomen
Objektpronomen
Objektpronomen unbetont
Objektpronomen betont
Stellung Objektpronomen
Reflexivpronomen
ne und ci
Pronomenkombinationen
Pronomen Imperativ
Possessivpronomen
Demonstrativpronomen
Relativpronomen

6. Satzbau

Satzbau
Einfacher Satz
Erweiterter Satz
Direkte/indirekte Objekte
Verb + Infinitiv
Verneinung
Fragesatz
Entscheidungs-, Alternativfrage
Ergänzungsfrage
Konjunktionen
Präpositionen I
Präpositionen II
Gerundio

7. Konversationswissen

Zahlen
Zahlen bis 10
Zahlen bis 20
Zahlen ab 21
Ordnungszahlen
Währung & Bezahlen
Uhrzeit
Wochentage
Monatsnamen
Jahreszeiten
Datum
Begrüßen & Verabschieden
Höfliche Wendungen
Nationalität
Familie
Notfall
Zimmer reservieren
Telefonieren
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik
 
Online-Meditation:
Coole und moderne neue Meditationsmethode