Sprachenlernen24

 

Beispiele für den Gebrauch des Subjuntivo im brasilianischen Portugiesisch

Grundsätzlich können Sie sich merken, dass der Konjunktiv im Portugiesischen wesentlich häufiger vorkommt als im Deutschen.
In allen Sätzen, die eine Unsicherheit ausdrücken sollen, finden Sie im Portugiesischen den Konjunktiv.
Auch wenn ein Sprecher eine Aussage als seinen persönlichen und subjektiven Eindruck kennzeichnen möchte, verwendet er den Konjunktiv.

Auch werden Sie die portugiesischen Verben aus solchen Konjunktiv-Sätzen im Deutschen nur in den selteneren Fällen mit einem deutschen Konjunktiv wiedergeben.
Hier müssen Sie einfach ein bisschen umdenken. Wir werden Ihnen nun die vielen Anwendungsfelder für Konjunktivformen im Portugiesischen anhand zahlreicher Beispiele vorstellen.

Der Konjunktiv wird im Portugiesischen verwendet, um Befehle auszudrücken

Es gibt im Portugiesischen nur eine eigene Verbform in der 2. Person Singular, die einen Befehl (einen Imperativ) ausdrückt. Alle übrigen Imperative werden mit dem Konjunktiv gebildet. Alle verneinten Formen des Imperativs werden mit dem Konjunktiv gebildet.

Beispiele: Der Konjunktiv als Befehlsform im Portugiesischen
Escuta-me! (kein Konjunktiv!) Hör mir zu! (2. Person Singular)
Escutemos bem! Hören wir gut zu! (3. Person Plural)
Escutem-me! Hören Sie mir zu! (2. Person Plural)
Não escutemos! Wir hören nicht zu!
Não me escutem! Sie (Pl.) hören mir nicht zu!

Zahlreiche portugiesische Verben verlangen nach dem Konjunktiv

Zahlreiche Verben des Portugiesischen verlangen, dass das Verb im zugehörigen Nebensatz im Konjunktiv steht.

Verben, die Wünsche oder auch Befehle ausdrücken, verlangen wenn ein Nebensatz folgt, dass das zweite Verb dieses Nebensatzes im Konjunktiv steht.

Zu diesen Verben zählen zum Beispiel:
desejar (dt. wünschen), exigir (dt. verlangen), mandar (dt. befehlen), pedir (dt. bitten), proibir (dt. verbieten), querer (dt. bitten, wünschen), recomendar (dt. empfehlen)

Beispiele: Der Konjunktiv im Nebensatz nach Verben des Wünschens oder Befehlens
Eu peço a você, informe todos os colegas sobre a nova regulamentação. Ich bitte Sie, alle Kollegen über die neue Regelung zu informieren.
Eu lhe peço pela última vez, não me ligue nunca mais. Ich bitte dich nun zum letzten Mal, dass du mich nicht mehr anrufst.
O chefe pediu ao Ricardo para que ele resolvesse esta tarefa até sexta-feira. Der Chef hat Ricardo gebeten, diese Aufgabe bis Freitag zu erledigen.

Des Weiteren verlangen auch Verben, die Gefühle und subjektive Empfindungen ausdrücken, im Portugiesischen nach dem Konjunktiv.

Zu diesen Verben zählen beispielsweise:
esperar (dt. hoffen), gostar (que) (dt. mögen), lamentar (dt. bedauern), sentir (dt. fühlen)

Beispiele: Der Konjunktiv im Nebensatz nach Verben, die Gefühle und subjektives Empfinden ausdrücken
Eu gosto que o sol brilhe e eu tenha um dia de folga. Ich mag es, wenn die Sonne scheint und ich einen freien Tag habe.
Eu espero que eu possa ajudar você com esta informação. Ich hoffe, dass ich Ihnen mit dieser Information helfen konnte.

Der Konjunktiv steht nach unpersönlichen Ausdrücken

Nach zahlreichen unpersönlichen Ausdrücken folgt im Nebensatz der Konjunktiv.

Beispiele: Der Konjunktiv folgt im Nebensatz nach diesen unpersönlichen Ausdrücken
É bom/melhor que + Conjuntivo Es ist gut/besser, dass ...
É mau/pior que + Conjuntivo Es ist schlecht/schlechter, dass ...
Não é que + Conjuntivo Nicht, dass ...
É sorte que + Conjuntivo Es ist ein Glück, dass ...
É pena que + Conjuntivo Es ist ein Unglück, dass ...
É possível/impossível que + Conjuntivo Es ist möglich/nicht möglich, dass ...
Importa que + Conjuntivo Es ist wichtig, dass ...
É duvidoso que + Conjuntivo Es ist zweifelhaft, dass ...
Contanto/Suposto que + Conjuntivo Vorausgesetzt, dass ...
quem quer que + Conjuntivo wer auch immer
que quer que + Conjuntivo was auch immer
por mais/menos que + Conjuntivo so sehr/wenig, dass ...

Den Konjunktiv finden wir in Bedingungssätzen

In Bedingungssätzen finden wir ebenfalls den Konjunktiv.

Beispiele: Der Konjunktiv in Bedingungssätzen
Se eu soubesse disso, então eu poderia talvez te ajudar. Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich dir vielleicht noch helfen können.
Se Sofia tivesse ouvido a seu pai, então ela não teria casado com Rui. Wenn Sofia auf ihren Vater gehört hätte, hätte sie Rui nicht geheiratet.

Mehr Beispiele zu den den Bedingungssätzen im Portugiesischen finden Sie in einem eigenen Kapitel im Abschnitt zum Satzbau.

Einige Konjunktionen im Portugiesischen verlangen nach dem Konjunktiv

Es gibt auch einige Konjunktionen (Bindewörter) des Portugiesischen, die immer nach dem Konjunktiv beim Verb verlangen.

Bitte lernen Sie die nachfolgende Tabelle auswendig!

Als kleine Übung denken Sie sich bitte einen Beispielsatz zu jeder dieser Konjunktionen aus.

Konjunktionen, die nach dem Konjunktiv verlangen
a fim de que so, dass .../damit embora obwohl
ainda que auch wenn/obwohl mesmo que selbst wenn
a menos que es sei denn, dass nem que selbst wenn
a não ser que es sei denn, dass ou ... ou ... ob ... oder ...
antes que vor/bevor para que so, dass .../damit
caso wenn/falls posto que seit/obwohl
como quer que wie dem auch sei quer ... quer ... ob ... oder ...
como se als ob se bem que obwohl/wenngleich
desde que seit/sofern sem que ohne, dass

Wenn Sie nun weitergehen, lernen Sie die Befehlsform (den Imperativ) portugiesischer Verben kennen. In diesem Kapitel werden Sie auch wieder auf den Subjuntivo treffen.


 

Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse des brasilianischen Portugiesisch (Niveau A1/A2):
 · 42 Dialogtexte
 · 1.300 Vokabeln
 · Umfangreiche Grammatik, inklusive E-Book zum Ausdrucken
 · die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Umfangreicher Sprachkurs für alle fortgeschrittenen Lerner des brasilianischen Portugiesisch (Niveau B1/B2):
 · 1.800 neue Vokabeln
 · 42 neue Dialogtexte
 · mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Brasilianisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer (Niveau C1/C2)
Lesen und verstehen Sie selbst komplexe Texte und erweitern Sie Ihren Portugiesisch-Wortschatz:
 · 2.100 neue Vokabeln
 · didaktisch sinnvoll zum Lernen aufbereitet: sortiert nach Themenbereichen
 · inklusive ergänzendem mp3-Vokabeltrainer Deutsch-brasilianisches Portugiesisch

Lernen Sie Business-Portugiesisch für Brasilien:
Alles, was Sie brauchen um in Brasilien oder mit brasilianischen Kollegen arbeiten zu können
 · über 2.000 Vokabeln für Business-Portugiesisch
 · mehr als 1.300 Redewendungen für alle Situationen im beruflichen Alltag

Sie möchten Portugiesisch lernen?
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Brasilianisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Portugiesisch Grammatik:
für Brasilien


1. Brasilianisches Portugiesisch

Romanische Sprache
Sprachgeschichte: Brasilien
Brasilien & Europa
Aussprache: Brasilianisch
Neue Buchstaben
Alphabet: buchstabieren
Aussprache: Vokale
Aussprache: Diphthonge
Aussprache: Konsonanten
Betonung
Groß-/Schreibung
Satzzeichen
Kommasetzung
Abkürzungen

2. Artikel

Überblick: Artikel
Bestimmter Artikel
... mit Präposition
... Gebrauch I
... Gebrauch II
Unbestimmter Artikel
... mit Präposition
... Gebrauch I
... Gebrauch II

3. Substantive

Substantive
grammatisches Geschlecht
... erkennen
Pluralbildung
... Ausnahmen I
... Ausnahmen II
... Übungen
... Übersicht
Wortbildung
... weibliche Formen
... Substantivierung
... zusammengesetzte Wörter
... Verkleinerungsformen
... Vergrößerungsformen
Keine Fallbildung

3. Adjektive & Adverbien

Überblick: Adjektive
grammatisches Geschlecht
Pluralbildung
Angleichen
Stellung
Steigerung
... Komparativ
... Vergleich
... Superlativ
... unregelmäßige Adjektive
Überblick: Adverb
... Steigerung / Vergleich
...Temporaladverbien
... Lokaladverbien
... Kausaladverbien
... Modaladverbien

4. Verbsystem

Überblick: Verbsystem
Infinitiv
Infinitivo pessoal
3 Konjugationsklassen
Verbstamm
Präsens: ser
Präsens: estar
ser ↔ estar
Überblick: Präsens
Präsens auf -ar
Präsens auf -er
Präsens auf -ir
Präsens: pôr
Präsens: Ausnahmen
Präs.: unregelmäßige Verben
Übung: Präsensbildung
Präsens: Gebrauch
Gérundio
Gérundio: Gebrauch
Überblick: Vergangenheit
Pretérito Perfeito Simples
PPS: ser/estar/ir
PPS: unregelmäßige Verben
PPS: Gebrauch
Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperf.: Ausnahmen
Pretérito Imperfeito: Gebrauch
Particípio Passado
Particípio Passado: Ausnahmen
Particípio Passado: 2 Formen
Particípio Passado: Gebrauch
Pretérito Perfeito Composto
... Gebrauch
Pretérito Mais-Que-Perfeito
... Gebrauch
Überblick: Zukunft
ir + Infinitiv
Futuro Simples
Futuro Simples: Gebrauch
Futuro Perfeito
Überblick: Passiv
Passiv: Vergangenheit
Passiv: Futur
Passiv: Condicional
Überblick: Subjuntivo
Subjuntivo Presente
Subjuntivo: 3 Vergangenheitszeiten
Futuro do Subjuntivo
Subjuntivo: Gebrauch
Imperativ
Condicional Simples
Condicional Composto
Verbsystem: Brasilien

5. Pronomen

Überblick: Pronomen
Personalpronomen
... als Subjekt
... Gebrauch PB ↔ PE
... als Dativobjekt
... als Akkusativobjekt
... 2 Pronomen verschmelzen
... und Präposition
Reflexivpronomen
Possessivpronomen
Demonstrativpronomen
Relativpronomen
Fragepronomen
Indefinitpronomen

6. Satzbau

Überblick: Satzbau
Einfacher Satz
Erweiterter Satz: dir. Objekt
... 2 Objekte
Unterschiede zum Deutschen
Verneinung
Doppelte Verneinung
Fragen bilden
Bedingungssätze
Indirekte Rede
Präpositionen
para ↔ por
Beiordnende Konjunktionen
Unterordnende Konjunktionen
Interjektionen

7. Konversationswissen

Übersicht: Zahlen
... 1 bis 10
... 11 bis 20
... 21 bis 100
... ab 101
Währung & Bezahlen
Uhrzeit
Datum
Feiertage Brasilien
Wochentage
Monatsnamen
Jahreszeiten
Ordnungszahlen
Konversationswissen
Begrüßen & Verabschieden
Höfliche Redewendungen
Länder & Nationalitäten
Familienverhältnisse
Notfälle
Reservierungen
Telefonieren
Wortschatz: PB ↔ PE

 
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik
 
Online-Meditation:
Coole und moderne neue Meditationsmethode