Sprachenlernen24

 
 

Französische Grammatik:
Typische französische Satzkonstruktionen


 
Zum Inhaltsverzeichnis
 
 
Hier möchten wir Ihnen noch einige typisch französische Satzkonstruktionen vorstellen, denen Sie vor allem auch in der mündlichen Sprache häufig begegnen werden.
  1. Da gibt es zum einen Sätze, die mit voilà konstruiert werden, wobei das „Sätze“ sind, die auch ohne Verb auskommen können.
Im Beispiel: Voilà mon chien qui m'apporte le journal. Übersetzt würde das in etwa heißen:
  • 'Hier kommt mein Hund, der mir die Zeitung bringt.' oder auch
  • 'Schauen Sie, mein Hund …'
  • 'Hier ist …

  1. Eine weitere sehr typisch französische Art einen Satz zu formulieren ist die Hervorhebung oder Betonung von Dingen über die Wörter C'est …. qui/ que … oder Ce sont .. qui/ que … wenn es sich um Wort im Plural handelt, das betont werden soll.
Im Beispiel:
 

BEISPIEL

C'est mon chien qui m'apporte le journal.

MEIN Hund bringt mir die Zeitung.


 
(wörtlich: 'Es ist mein Hund, der mir die Zeitung bringt.' Die Umschreibung mit 'Es ist …, der …' ist im Deutschen aber nicht nötig, da im Deutschen Betonungen über Ändern der Satzmelodie ausgedrückt werden können, was im Französischen nicht möglich ist. Der französische Satz hat seine Betonung immer am Satzende.) In diesem Satz wird betont, dass es MEIN Hund ist, der mir die Zeitung bringt und kein anderer Hund. Es wird das Relativpronomen qui verwendet, wenn es das Subjekt des Relativsatzes ist, sonst das Pronomen que, wenn schon ein Subjekt vorhanden ist und das Pronomen Objektfunktion hat.
 

BEISPIEL

C'est le chien de mes voisins que je vois dans mon jardin.

Es ist der Hund meiner Nachbarn, den ich in meinem Garten sehe.


 
  1. Es gibt 3 bzw. 4 kleine Wörter, die sehr häufig in französischen Sätzen auftauchen und die Sie sich merken sollten:
  • il y a (es gibt) (verneint: il n'y a pas)
  • il y en a (es gibt davon) (verneint: il n'y en a pas)
Im Beispiel: Il y a plusieurs chiens dans mon jardin.(Mehrere Hunde sind in meinem Garten. (wörtlich: Es gibt mehrere Hunde in meinem Garten.)) Il y en a plusieurs, de ces chiens errants! (Davon gibt es mehrere, von diesen streunenden Hunden!)
 

BEISPIELE

Voilà mon chat qui se cache derrière la chaise.
Da ist meine Katze, die sich hinter dem Stuhl versteckt.
Voilà notre hôtel!
Da ist (Das ist es,) unser Hotel!
Ce sont toujours les vieux châteaux français que les touristes danois veulent visiter.
Die dänischen Touristen wollen immer die alten französischen Schlösser besichtigen. (wörtlicher: Es sind immer die alten französischen Schlösser, die die dänischen Touristen besichtigen wollen.)
Aujourd'hui, il n'y a plus de porc dans cette boucherie.
Es gibt heute kein Schweinefleisch mehr bei dieser Metzgerei.
Hier j'ai mangé tous les morceaux de ce gâteau. Aujourd'hui il n'y en a plus.
Gestern habe ich alle Stücke von diesem Kuchen gegessen. Heute gibt es keine mehr (davon).

 
Um im Französischen einem Satz einen gewissen „Pepp” zu verleihen, können Sie den gérondif verwenden. Wir zeigen Ihnen im folgenden Abschnitt, wie dieser gebildet wird.
 


NEU ab Januar 2014: Französisch-Grammatikkurs mit Grammatiktrainer
Lernen, vertiefen und wiederholen Sie alles, was man zur französischen Grammatik wissen muss:
 • komplettes Lehrwerk der französischen Grammatik
 • über 1.200 vertonte Beispiele und Übungssätze
 • PLUS PDF "Französische Grammatik" zum Ausdrucken

Lernen Sie den Französisch-Grundwortschatz:
Grundwortschatz für Anfänger ohne Vorkenntnisse:
 • 1300 Vokabeln
 • 42 Dialogtexte
 • Umfangreiche Grammatik
 • Sie erreichen A1+A2

Aufbauwortschatz für Fortgeschrittene:
 • 1800 neue Vokabeln
 • 42 neue Dialogtexte
 • Sie erreichen B1+B2

Französisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer:
Verstehen Sie selbst komplexe Texte und unterhalten Sie sich sehr flüssig und genau:
 • 2100 neue Vokabeln
 • Sie erreichen C1+C2

Lernen Sie den Französisch-Businesswortschatz:
Eignen Sie sich berufliches Grundwissen für eine reibungslose Kommunikation im Geschäftsleben an:
   • 2000 Business-Vokabeln
   • 1300 Redewendungen

Kostenlose Französisch-Demoversion
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Französisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Französische Grammatik:


1. Zur Sprache

Sprachgeschichte
Französisch
Alphabet
Aussprache und Schreibweise

2. Artikel

Einleitung
Unbestimmter Artikel
Bestimmter Artikel
Teilungsartikel

3. Substantive

Einleitung
Geschlecht
Pluralbildung
Pluraliatantum
Kasus

4. Adjektive & Adverbien

Adjektive
Bildung
Stellung
Komparativ
Superlativ
...Ausnahmen
Adverb
...Steigerung

5. Verben

Besonderheiten
Präsens
Verben auf '-er'
...Besonderheiten
Verben auf '-re'
Verben auf '-ir'
Verben auf '-oir'
Hilfsverben
Imperativ
Imparfait
Partizip
passé composé
Vergangenheitsformen
Plusquamperfekt
Futur
Futur II
Konditional I
Konditional II
Konditionalsätze
subjonctif
Passiv
direkte und indirekte Rede

6. Pronomen

Einleitung
Personalpronomen
Objektpronomen
Reflexivpronomen
unverbundene Personalpronomen
Adverbialpronomen
Mehrere Pronomen
Objekt- und Averbialpronomen
'en'
Possessivpronomen
Demonstrativpronomen
Relativpronomen

7. Satzbau

Verneinung
Satzbau
Transitive und intransitive Verben
indirekte und direkte Objekte
Infinitivergänzungen
Fragesätze
Satzkonstruktionen
gérondif
Partizip Präsens
passé simple

8. Nützliches

Zahlen
Kardinalzahlen
Ordinalzahlen
Bezahlen
Uhrzeit
Datum
Begrüßen und Verabschieden
Höflicher Umgang
Zimmerbuchung
Notfall
Familienverhältnisse
   

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik
 
Online-Meditation:
Coole und moderne neue Meditationsmethode