The good, the bad, and the ugly – die Substantivierung von Adjektiven

Auch das Englische kennt eine Substantivierung von Adjektiven. Adjektive werden in diesen Fällen wie Substantive behandelt. Ein Beispiel aus dem Deutschen: die Reichen und Schönen. Gebildet werden diese Substantive, indem man dem englischen Adjektive den bestimmten Artikel the voranstellt.

BEISPIELE
At this party you will meet the rich and the beautiful!	Auf dieser Party triffst du die Reichen und Schönen!
In the Victorian times, the poor had to live in the Workhouse.	Im viktorianischen Zeitalter mussten die Armen im Armenhaus leben.
I always try to see the good in people.	Ich versuche immer, das Gute im Menschen zu sehen.
The educated often earn more money.	Die Gebildeten verdienen oft mehr.

Wie Sie in den obigen Beispielen bestimmt gleich erkannt haben, wird im Plural kein -s an diese substantivierten Adjektive angefügt. Diese Tatsache sollten Sie sich gut merken, denn sie stellt eine Ausnahme zu den Regeln der Pluralbildung dar.

Als allgemeine Information wollen wir Ihnen jetzt noch mitgeben, dass die Substantivierung auf diese Art im Englischen etwas seltener als im Deutschen eingesetzt wird. Oft verwendet man im Englischen eine Umschreibung aus Adjektiv und Substantiv (z. B.: the beautiful people – die Schönen, the nice ones – die Netten).

 

Hier erhalten Sie zehn kostenlose Lerntipps plus den kostenlosen Weltreise- Wortschatz – tragen Sie hier Ihre E-Mail ein:

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)