Wie spät ist es? – Die Uhrzeit im Dänischen

Nach der Uhrzeit zu fragen ist ganz einfach. Sie sagen: Hvad er klokken? (wörtlich: Was ist die Uhr?). Auf diese Frage antworten Sie ebenso einfach, indem Sie die Satzstellung verändern: Klokken er …

Achtung!
Klokken wird im Dänischen immer vorangestellt – im Schriftlichen wie im Mündlichen. Außerdem ist es im Gegensatz zum Deutschen durchaus üblich, das Wort minutter (= Minuten) zu verwenden.

Uhrzeit Aussprache
8:00 Klokken er
oder
Den er
otte.
8:05 fem minutter over otte.
8:10 ti minutter over otte.
8:15 kvart over otte. oder et kvarter over otte.
8:20 tyve minutter over otte.
8:25 fem minutter i halv ni.
8:30 halv ni.
8:35 femogtyvende minutter i ni.
8:40 tyve minutter i ni.
8:45 kvart i ni. oder et kvarter i ni.
8:50 ti minutter i ni.
8:55 fem minutter i ni.
9:00 ni.


Beachten Sie, dass vor Zeitangaben keine Präposition steht und dass die Uhrzeiten, ähnlich wie im Englischen, in 12-er-Schritten angegeben werden und dazu die Tageszeit genannt wird.

Vi mødes klokken 18. Wir treffen uns um 18 Uhr.

Weitere nützliche Wendungen sind:

Hvad / Hvilken tid …? Um wie viel Uhr …?
Den / Klokken er mange. Es ist spät.
Den / Klokken er præcis ti. Es ist genau 10 Uhr.
tolv nul nul
(wenn man die Uhrzeit genau sagen will)
12:00

Das letzte Beispiel steht für die offizielle Angabe der Uhrzeit wie sie zum Beispiel im Radio oder bei Fahrbahnauskünften gebraucht wird.

Dänisch Aussprache Deutsch
Klokken er 10:28. Klokken er ti otteogtyve. Es ist 10:28.
Toget ankommer kl. 9:03. Toget ankommer kl. ni nul tre. Einfahrt des Zuges um 9:03.


Lernen Sie im nächsten Kapitel das Datum.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Dänisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24