Wer ist mit wem verwandt? Die Familienverhältnisse

Bevor wir uns mit den einzelnen Begriffen für Familienmitglieder im Dänischen beschäftigen, sehen wir uns an, durch welche Präpositionen man die verwandtschaftlichen Beziehungen untereinander ausdrücken kann.

1. Präposition af (= von)

Sie verwenden af, wenn Sie auf eine jüngere Generation verweisen wollen.

Sven er søn af Lars. Sven ist der Sohn von Lars.

2. Präposition til (= zu)

Die Präposition til steht, wenn man auf dieselbe oder eine ältere Generation verweisen möchte.

Hans er far til 4 drenge. Hans ist Vater von vier Jungen.

In der folgenden Übersicht lernen Sie die Mitglieder einer Familie auf Dänisch kennen:

(en) familie (eine) Familie
forældre (nur im Plural) Eltern
(en) mor (eine) Mutter
(en) far (ein) Vater
søskende
(nur im Plural)
Geschwister
(en) søster (eine) Schwester
(en) bror (ein) Bruder
storebror großer Bruder
lillebror kleiner Bruder
(en) søster (eine) Schwester
storesøster große Schwester
lillesøster kleine Schwester
(et) barn (ein) Kind
(en) datter (eine) Tochter
(en) søn (ein) Sohn
(en) tante wenn ganz allgemein von Tante oder Onkel die Rede ist (eine) Tante
(en) onkel (ein) Onkel
moster abgeleitet von mors søster (Mutters Schwester) Tante
(mütterlicherseits)
faster abgeleitet von fars søster (Vaters Schwester) Tante
(väterlicherseits)
morbror abgeleitet von mors bror (Mutters Bruder) Onkel
(mütterlicherseits)
farbror abgeleitet von fars bror (Vaters Bruder) Onkel
(väterlicherseits)
(en) kusine (eine) Cousine
(en) fætter (ein) Cousin
(en) niece (eine) Nichte
(en) nevø (ein) Neffe
mormor (wörtlich: Mutters Mutter) Großmutter mütterlicherseits Im Deutschen sagt man einfach nur Großmutter und Großvater
(bzw. Oma und Opa)
morfar (wörtlich: Mutters Vater) Großvater mütterlicherseits
farmor (wörtlich: Vaters Mutter) Großmutter väterlicherseits
farfar (wörtlich: Vaters Vater) Großvater väterlicherseits
oldemor → hier wird nicht mehr zwischen mütterlicher- und väterlicherseits unterschieden Urgroßmutter
oldefar Urgroßvater
(en) barnebarn (ein) Enkel
(eine) Enkelin
(en) kone (eine) Ehefrau
(en) mand (ein) Ehemann
(en) svigerfar (ein) Schwiegervater
(en) svigermor (eine) Schwiegermutter
(en) svigerinde (eine) Schwägerin
(en) svoger (ein) Schwager
(en) stedmor (eine) Stiefmutter
(en) stedfar (ein) Stiefvater
(en) halvbror (ein) Halbbruder
(en) halvsøster (eine) Halbschwester


Im nächsten Kapitel lernen wir die einzelnen Körperteile auf Dänisch kennen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Dänisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24