Der gebrochene Plural

Der überwiegende Mehrheit der arabischen Substantive bildet den inneren, so genannten gebrochenen Plural.

Charakteristisch ist für ihn, dass es nicht zu einer veränderten Wortendung kommt (der gebrochene Plural hat eine Singularendung!), sondern dass er im Vergleich zum Singular Veränderungen im Lautstand im Wortinneren aufweist.

Gerade das macht die Schwierigkeit des gebrochenen Plurals aus: Einerseits weil er äußerlich nicht auf den ersten Blick als Plural erkennbar ist und andererseits weil es gerade Lernenden des Arabischen oft schwer fällt zu erkennen, welchen Singular ein bestimmtes Wort im Plural hat.

Insgesamt gibt es rund 30 verschiedene Grundmuster, nach denen der gebrochene Plural von Substantiven gebildet wird. Alle diese Muster Ihnen vorzustellen und zu erklären, würde den Umfang und den Zweck dieser Grammatik sprengen. Für den Anfänger ist es unseres Erachtens hingegen einfacher und sinnvoller, stets den Plural eines Substantivs (und natürlich eines Adjektivs oder Partizips) mit zu lernen, anstatt das komplizierte System der arabischen Pluralbildung zu erlernen. Ziel dieses Sprachkurses ist es schließlich, Sie „fit“ zu machen zum Verstehen, Lesen, Schreiben und Sprechen des Arabischen.

In arabischen Wörterbüchern finden Sie ohnehin neben der Angabe eines Wortes in der Regel den zugehörigen Plural, vor allem dann, wenn dieser gebrochen ist.

Wir haben eine Tabelle mit Singular-Plural-Paaren für Sie zusammengestellt, um Ihnen einen ersten Eindruck des gebrochenen Plurals zu geben.

Es folgt nun ein Kapitel zu den arabischen Fällen.