Die Aussprache der meisten
Buchstaben erfolgt sehr ähnlich, wie Sie diese auch aus Ihrer
Muttersprache kennen. Einige Buchstaben wiederum werden ähnlich
betont, wie im Englischen. Daneben finden sich Buchstaben, für
die es keine Entsprechung im Deutschen (oder Englischen) gibt. Zu
diesen geben wir Ihnen den Tipp, sich das Alphabet als Audiodatei
(Lektion
35 in diesem
Sprachkurs) anzuhören und die Aussprache dieser besonderen
Buchstaben durch Nachsprechen einzuüben.
|
Die
Aussprache der arabischen Buchstaben |
|
Name
des Buchstabens
|
Umschrift
|
Arabischer
Buchstabe
|
Beschreibung der Aussprache
(nach
Möglichkeit mit Beispielen aus dem Deutschen)
|
Beispiel
aus dem Arabischen
|
|
Hamza |
ʾa,
ʾi, ʾu |
ء |
Stimmloser
Verschlusslaut, wie vor
a
in alt, i
in
ist, u
in unser |
أسد:
ʾasad
(Löwe)
إسلام:
ʾislām
(Islam)
أم:
ʾumm
(Mutter) |
|
Alif |
ā
|
ا |
Langer,
offener Vokal, meist wie a
in Bahn |
مال:
māl
(Geld) |
|
Bā |
b |
ب |
Stimmhaftes
b,
wie in bunt, Bach |
باب:
bāb
(Tür) |
|
Tā |
t |
ت |
Stimmloses
t,
wie in Tasse, Tisch |
تمر:
tamr (Dattel) |
|
Thā |
t |
ث |
Stimmloser
Verschlusslaut, wie englisches „th“
in throw, three |
ثور:
tawr (Ochse) |
|
Dschīm |
ğ |
ج |
Stimmhafter
Verschluss-Reibelaut, wie englisches „g“
oder „j“
in gentleman oder jolly |
جمل:
ğamal
(Kamel) |
|
Hā |
ḥ |
ح |
kräftig
gehauchtes h |
حمار:
ḥimār
(Esel) |
|
Chā |
ḫ |
خ |
Stimmloser
Reibelaut, wie ch in
Tuch, machen |
خير:
ḫair
(Güte) |
|
Dāl |
d |
د |
Stimmhafter
Verschlusslaut, wie d
in Dach, danke |
دب:
dubb
(Bär) |
|
Dhāl |
ḏ |
ذ |
Stimmhafter
Verschlusslaut, wie englisches „th“
in the, there, father |
ذهب:
ḏahab
(Gold) |
|
Rā |
r |
ر |
Stimmhaftes
Zungen-r,
wie (mundartlich) in Rasen, Riese |
ريح:
rīḥ (Wind) |
|
Zāin |
z |
ز |
Stimmhafter
Reibelaut, wie s
in suchen, sind, Sache |
زهرة:
zahrah
(Blume) |
|
Sīn |
s |
س |
Stimmloser
Reibelaut, wie s
in Rast, Risse |
سلام
:
salām
(Friede) |
|
Schīn |
š |
ش |
Stimmloser
Zischlaut, wie sch
in schade, Schale,
schieben |
شمس:
šams
(Sonne) |
|
Sād |
ṣ |
ص |
emphatisches
stimmloses s
wie
sun im Englischen |
صحراء:
ṣaḥrāʾ
(Wüste) |
|
Dād |
ḍ |
ض |
emphatisches
stimmhaftes d |
ضحك:
ḍaḥik
(Lachen) |
|
Tā |
ṭ |
ط |
emphatisches
stimmloses t |
طائرة:
ṭāʾirah
(Flugzeug) |
|
Zā |
ż |
ظ |
emphatisches
stimmhaftes ḏ |
ظهر:
żahr
(Rücken) |
|
ʿAin |
ʿ |
ع |
gepreßter
Kehllaut |
عرب:ʿarab
Araber |
|
Ghain |
ġ |
غ |
Zäpfen-r,
wie in (hochdeutsch) Rasen, Riese |
غرب:
ġarb
(Westen) |
|
Fā |
f |
ف |
Stimmloser
Reibelaut, wie f in
Fähre, faul |
فرس:
faras
(Stute) |
|
Qaf |
q |
ق |
emphatisches
stimmloses k |
قرد:
qird
(Affe) |
|
Kāf |
k |
ك |
Stimmloser
Verschlusslaut, wie k
in Kiste, Korn |
كرة:
kurah
(Ball) |
|
Lām |
l |
ل |
Stimmhafter
Laterallaut, wie l
in Liebe, landen |
لحم:
laḥm
(Fleisch) |
|
Mīm |
m |
م |
Stimmhafter
Nasallaut, wie m
in Maus, Minze |
إمرأة:
ʾimrarʾah
(Frau) |
|
Nūn |
n |
ن |
Stimmhafter
Nasallaut, wie n in
Nase, neu |
نور:
nūr
(Licht) |
|
Hā |
h |
ه |
Stimmloser
Hauchlaut, wie h
in hasten, Hund |
هبة:
hibah
(Geschenk) |
|
Wāw |
w, ū, u |
و |
Stimmhafter
Reibelaut, wie englisches w
in word, want, with |
وردة:
wardah
(Rose) |
|
Yā |
y,
ī, i |
ي |
Stimmhafter,
langer Vokal, wie i
in Biene, wieder |
يوم:
yawm
(Tag) |
|
Ta marbuta |
(t) |
ة |
Ist bei
isolierten Wörtern stumm, wird nur bei Genitivkonstruktionen
als t
ausgesprochen
|
فتاة:
fatāh
(Mädchen) |
In der Tabelle ist bei allen
Buchstaben, die keine Entsprechung im Deutschen (oder Englischen)
haben, ein (*) angezeigt. Das Arabische verwendet eine Reihe von
Kehllauten, die Sie aus Ihrer Muttersprache so nicht kennen.
Nachfolgend werden wir versuchen,
Ihnen die Aussprache dieser arabischen Buchstaben zu erläutern:
(*1):
ح
Beim
Hā
wird die Muskulatur des Rachens bis auf einen schmalen Spalt
zusammengezogen. Mit einem gleichmäßigen Luftstrom wird
dann der charakteristische Laut gebildet.
(*2):
ص
ض ط ظ
Diese Buchstaben werden als
sogenannte emphatische Laute bezeichnet. Bei ihnen wird der gesamte
Sprechapperat leicht angespannt und der hintere Teil der Zunge in
Richtung des Gaumens gehoben.
(*3):
ع
Beim
stimmhaften Reibelaut ʿAin
wird
der Rachen stark angespannt und die Atemluft druckvoll
herausgepresst.
(*4):
ق
Beim
stimmlosen Verschlusslaut Qaf
wird der hintere Teil der Zunge so weit wie möglich nach hinten
gezogen und bildet mit dem Gaumen eine Art Verschluss.
Wie
bereits eingangs erwähnt:
Um
die korrekte Aussprache zu trainieren, lassen Sie sich das Alphabet
im Lektionenteil dieses Sprachkurses (Lektion
35) in aller Ruhe
und mehrmals vorsprechen. Sprechen Sie anschließend die
Buchstaben nach. Mit ein wenig Übung wird es Ihnen gelingen, die
richtige Aussprache dieser Laute zu erlernen.
Das
folgende Kapitel zeigt Ihnen die orthographischen
Hilfszeichen.