Es
gibt verschiedene Arten, einen Superlativ im Arabischen zu
formulieren.
Die
erste Möglichkeit, einen Superlativ auszudrücken, ist, den
Komparativ
und anschließendes unbestimmtes
Substantiv im Singular
(im Genitiv) zu schreiben.
Beispiele:
|
BEISPIELE
|
| أصغرُ
تلميذٍ
|
ʾaṣġaru
tilmīḏin
|
Der kleinste Schüler.
|
| أصغرُ
ولدٍ
|
ʾaṣġaru
waladin
|
Das jüngste Kind.
|
Eine
andere Möglichkeit, mit dem Komparativ den Superlativ
auszudrücken ist:
Komparativ
plus bestimmtes Substantiv
im Plural (im Genitiv).
Das
Adjektiv nimmt in dann eine substantivische Bedeutung ein.
Beispiele:
|
BEISPIELE
|
| أكبرُ
البيوتِ
|
ʾakbaru
l-buyūti
|
Das Größte der
Häuser.
|
| أصغرُ
الأولادِ
|
ʾaṣġaru
l-ʾawlādi
|
Das Kleinste der Kinder.
|
Wenn
der Komparativ bestimmt (determiniert) wird, so geht er in den
Superlativ über. Allerdings treten in diesem Fall
unterschiedliche Formen des Superlativs – je nach Geschlecht
und Zahl des Bezugwortes auf.
Sehen
Sie sich die Beispiele an:
1. Steigerung
(alle Geschlechter, Sg. und
Pl.)
|
2. Steigerung
|
|
أكْبَرُ
größer
|
ʾakbar
|
الأكْبَرُ
|
al-ʾakbaru
|
am
größten
mask.,
Singular
|
|
الكُبْرَى
|
al-kubrā
|
am
größten
fem.,
Sg./ Sachen Pl.
|
|
الأكَابِرُ
|
al-ʾakābiru
|
am
größten
Personen,
mask.
|
|
الكُبْرَيَاتُ
|
al-kubrayātu
|
am
größten
Personen,
fem.
|
|
أصغرُ
kleiner
|
|
الأصغرُ
|
al-ʾṣġaru
|
am
kleinsten
mask.,
Singular
|
|
الصُّغرى
|
aṣ-ṣuġrā
|
am
kleinsten
fem.,
Sg./ Sachen Pl.
|
|
الأصاغرُ
|
al-ʾṣāġiru
|
am
kleinsten
Personen,
mask.
|
|
الصُّغرياتُ
|
aṣ-ṣuġrayātu
|
am
kleinsten
Personen,
fem.
|
|
أَفْضَلُ
besser
|
|
الأَفضلُ
|
al-ʾafḍalu
|
am
besten
mask.,
Singular
|
|
الفضلى
|
al-fuḍlā
|
am
besten
fem.,
Sg., Sachen Pl.
|
|
الأفاضلُ
|
al-ʾafāḍilu
|
am
besten
Personen,
mask.
|
|
الفضلياتُ
|
al-fuḍlayātu
|
am
besten
Personen,
fem.
|
|
أَجْمَلُ
schöner
|
|
الأجملُ
|
al-ʾağmalu
|
am
schönsten
mask.,
Singular
|
|
الأجملُ
|
al-ʾağmalu
|
am
schönsten
fem.,
Sg./ Sachen Pl.
|
|
الأجملُ
|
al-ʾağmalu
|
am
schönsten
Personen,
mask.
|
|
الأجملُ
|
al-ʾağmalu
|
am
schönsten
Personen,
fem.
|
Sehen
Sie sich nun einige Beispielsätze zum Superlativ an:
|
BEISPIELE
|
| حسنٌ
أفضلُ التلاميذِ
|
Íasanun
ʾafḍalu
t-talāmiḏi
|
Hassan ist der beste Schüler.
|
| أنا
الأصغرُ في
عائلتي
|
ʾanā
al-ʾaṣġaru
fī ʿāʾilatī
|
Ich bin der Kleinste in meiner
Familie.
|
| المسجدُ
الحرام في مكةَ
أكبرُ مسجدٍ
في العالمِ
|
al-masğidu
l-ḥarami
fī makkata ʾakbaru
masğidin fi l-ʿālami
|
Die Al-Haram-Moschee in Mekka
ist die größte Moschee der Welt.
|
| صديقتي
أجملُ إمرأةٍ
في العالمِ
|
ṣadīqatī
ʾağmalu
ʾimratin
fi l-ʿālami
|
Meine Freundin ist die
schönste Frau der Welt.
|
Im
folgenden Kapitel stellen wir Ihnen die wichtigsten arabischen
Adverbien
vor und zeigen Ihnen anhand konkreter Beispiele deren Gebrauch.